appstoreでアップデートできるソフトウェアがあるのに更新できないときの対処法

以下のダイアログが表示されてアップデートできなかった。

ほかのアカウントで使用可能なアップデートがあります
"(null)"用のアプリケーションをアップデートするには、そのアカウントでサインインしてください。

私のときの原因は、設定したのを忘れる程度に昔に設定した、spotlight無効化が原因。以下の手順でindexを再構築したらアップデートできるようになった。

$ sudo mdutil -i off /
$ sudo mdutil -i on /
# 右上のspotlightのアイコンクリックして、再構築のprgress barが表示されてることを確認